1 00:01:07,916 --> 00:01:12,833 Tan fugaces son las obras de los hombres, Que regresan a la tierra. 2 00:01:12,874 --> 00:01:16,833 Cosas antiguas y sagradas Desaparecer como un sueño. 3 00:01:26,958 --> 00:01:32,708 Los majestuosos castillos incluyendo las torretas perforaron el cielo dejó una huella imborrable... 4 00:01:38,541 --> 00:01:44,708 Aunque las tormentas de los siglos destruyó sus obras, 5 00:01:44,750 --> 00:01:49,708 su espíritu sigue elevándose y los poetas Recuperar la era de la caballería. 6 00:02:05,791 --> 00:02:08,813 Inglaterra medieval - Inglaterra en la era de la fe. 7 00:02:08,813 --> 00:02:12,813 Sus crónicas cuentan la historia de guerreros. y estadistas, cruzados reales, 8 00:02:12,813 --> 00:02:17,813 de caballeros que participan en torneos. Sus baladas cantan alabanzas monjes alegres, trovadores, 9 00:02:17,813 --> 00:02:22,083 de valientes forajidos atravesando sus inmensos bosques. 10 00:02:22,125 --> 00:02:27,993 La historia, idealmente, es una mezcla de leyenda y crónica 11 00:02:27,993 --> 00:02:32,749 y es de estos dos elementos que te damos una impresión de la Edad Media. 12 00:03:04,666 --> 00:03:09,583 La emoción aumenta a medida que nos acercamos de la final de un torneo. 13 00:03:23,125 --> 00:03:28,110 Cerca o lejos, todos los caballeros de Inglaterra se reunieron, 14 00:03:28,110 --> 00:03:32,541 porque mañana se irán para la Santa Cruzada. 15 00:03:43,916 --> 00:03:53,833 Y así, las altas murallas del castillo. Dominar la caballería de Inglaterra. en todo su esplendor. 16 00:04:18,208 --> 00:04:24,291 Ricardo Corazón de León, el rey inmortal de Inglaterra, impulsivo, generoso y valiente… 17 00:04:45,125 --> 00:04:50,041 Príncipe Juan, hermano del rey, siniestro, austero, el corazón inflamado 18 00:04:50,041 --> 00:04:55,041 por el impío deseo de triunfar a Ricardo en el trono... 19 00:05:02,708 --> 00:05:09,717 Por encima del choque de lanzas y escudos durante las justas y torneos, 20 00:05:09,717 --> 00:05:16,499 la dama más bella fue elegida reinar por un día como reina del amor y la belleza. 21 00:05:21,166 --> 00:05:27,948 Lady Marian Fitzwalter, cuyas manos finas y blancas iban a depositar 22 00:05:27,948 --> 00:05:33,958 la corona de laurel en la cabeza del caballero victorioso... 23 00:05:43,750 --> 00:05:51,666 Sir Guy de Gusbourne, íntimo del príncipe Juan y uno de los dos aspirantes al título de campeón… 24 00:06:23,541 --> 00:06:31,625 Tu velo a cambio de un favor, bella dama, para que puedas verlo llevado a la victoria. 25 00:06:53,708 --> 00:06:57,416 El otro aspirante al título de favorito del campeonato del rey Ricardo 26 00:06:57,416 --> 00:07:01,499 El conde de Huntingdon Douglas Fairbanks 27 00:07:19,666 --> 00:07:23,541 El conde de Huntingdon confió en su escudero... 28 00:08:12,958 --> 00:08:18,041 Para obtener una ventaja injusta, Gusbourne se ata a su silla... 29 00:09:02,708 --> 00:09:09,708 Hermano mío, te apuesto tu precioso halcón. que Huntingdon logrará la victoria. 30 00:09:29,583 --> 00:09:33,708 ¡Al caballero de la pluma blanca! 31 00:09:34,541 --> 00:09:39,166 Los alguaciles inspeccionan equipamiento de los competidores... 32 00:10:32,750 --> 00:10:38,833 Rompen sus lanzas, lo que siempre es un buen augurio ¡Por Huntingdon! 33 00:10:52,333 --> 00:10:55,333 ¡Estoy duplicando mi apuesta en Huntingdon! 34 00:12:51,291 --> 00:12:56,256 Huntingdon demostró su título de caballero. 35 00:12:56,256 --> 00:13:02,041 Por la presente decretamos que será nuestro segundo al mando en esta Santa Cruzada. 36 00:13:11,500 --> 00:13:17,083 Ve con la bella dama, Marian, y recibe la corona del ganador. 37 00:13:34,125 --> 00:13:38,458 Disculpe, señor. Temo a las mujeres. 38 00:15:52,958 --> 00:15:54,500 ¡Otra mujer! 39 00:16:00,375 --> 00:16:10,375 En el gran salón del castillo, El banquete que siguió al torneo. duró hasta el amanecer... 40 00:16:36,291 --> 00:16:40,541 Corazones valientes sonríen a través de las lágrimas de la separación... 41 00:16:53,583 --> 00:16:58,708 Los amantes caballerosos repiten su amor por las hermosas jóvenes... 42 00:17:03,875 --> 00:17:08,000 Los ojos de las mujeres inspiran coraje a sus caballeros... 43 00:17:51,291 --> 00:18:01,000 Aparte, Príncipe Juan y Guy de Gisbourne, atónito por el vino y ebrio de pensamientos de poder... 44 00:18:03,666 --> 00:18:06,166 La copa del rey... 45 00:18:43,500 --> 00:18:53,333 ¡Perro sirviente! Mañana será mío, así como todo lo que pertenece al rey. 46 00:18:58,583 --> 00:19:05,750 Un sirviente tiene un amigo, y este amigo tiene un amigo. Sé discreto, mi príncipe. 47 00:19:25,791 --> 00:19:28,083 ¿Dónde está Huntingdon? 48 00:19:30,791 --> 00:19:36,333 Con una daga apuntando a su cabeza, prueba suerte para conseguir la copa. 49 00:20:22,500 --> 00:20:31,708 En tal situación, hubiera sido más apropiado que pruebe suerte con un sirviente. 50 00:21:17,416 --> 00:21:21,375 ¿Por qué no tienes esposa? 51 00:21:28,500 --> 00:21:32,875 A mi regreso, mi buen señor. 52 00:21:35,541 --> 00:21:39,916 No, antes de que te vayas, mi buen caballero. 53 00:22:29,500 --> 00:22:34,958 Un castillo y tierras a la dama que lo seducirá. 54 00:23:28,375 --> 00:23:33,958 Tú también tendrás la opción entre las jóvenes, mi Gisbourne. 55 00:23:42,583 --> 00:23:49,166 ¿Entonces? ¿El viento sopla en esta dirección? Lady Marian, ¿eh? Buena elección. 56 00:25:39,375 --> 00:25:43,999 Olvidas, Caballero, que soy Príncipe. 57 00:25:45,791 --> 00:25:50,541 Solo el príncipe lo olvidó. 58 00:26:49,791 --> 00:26:57,750 Lo lamento, Lady Marian, que un hermano de nuestro noble rey degradó así su condición de caballero. 59 00:27:00,333 --> 00:27:05,541 Me temo que lo eres atrajo su enemistad... por mi culpa. 60 00:27:09,291 --> 00:27:12,833 Solo practiqué mi deber como caballero… 61 00:27:34,083 --> 00:27:38,124 La interferencia es un hobby peligroso, mi escudero. 62 00:28:37,791 --> 00:28:42,583 Yo... yo no sabía... que una mujer... podría ser... como tú... 63 00:30:10,583 --> 00:30:15,749 Ahora... demasiado rápido... Es hora de separar caminos... 64 00:30:25,250 --> 00:30:31,583 …y por encima de los fieles arrodillados, el obispo levanta la mano en señal de bendición... 65 00:30:33,333 --> 00:30:40,833 …y ante la cruz resplandeciente sobre su hombro, cada caballero pidió un deseo silencioso... 66 00:31:09,666 --> 00:31:13,125 Mientras estaba en las murallas… 67 00:33:04,166 --> 00:33:06,208 ¡CAZADON! 68 00:33:36,000 --> 00:33:41,916 Mi señor rey, Me voy a Tierra Santa con la mitad de mi corazón. 69 00:33:41,958 --> 00:33:46,916 La otra mitad, te la confío a una dama. 70 00:33:52,541 --> 00:33:57,124 ¡Bien! Ahora tu espada sólo será más nítido. 71 00:34:23,708 --> 00:34:30,083 Te confío mi tesoro más preciado. Protégela con tu vida. 72 00:34:47,291 --> 00:34:51,958 Asegúrate de que Richard Nunca regreses de Tierra Santa. 73 00:34:53,625 --> 00:34:55,583 No más que Huntingdon. 74 00:35:05,750 --> 00:35:09,875 Incluso los reyes deben esperar por el amor... 75 00:35:32,208 --> 00:35:37,249 Huntingdon corteja a Lady Marian. No lo olvides. 76 00:36:37,208 --> 00:36:48,208 Y así es como la caballería inglesa, verdadero buque insignia de la nación, marchó hacia su noble objetivo. 77 00:37:32,291 --> 00:37:42,208 Apenas se levantó el polvo por los cruzados si hubiera sido depositado que comenzaron las fechorías del Príncipe Juan... 78 00:37:50,000 --> 00:37:55,541 Cuando el trono es mío, Recompensaré a quienes me sirvan. 79 00:37:55,583 --> 00:38:00,541 Completa tu tarea y no perdones a nadie. 80 00:38:46,291 --> 00:38:52,458 Toda Inglaterra cayó bajo el yugo. de la perfidia del príncipe Juan. 81 00:39:12,416 --> 00:39:19,583 Por orden del Príncipe Juan, buenos funcionarios de la ciudad de Nottingham son despedidos... 82 00:39:47,791 --> 00:39:52,124 Soy el senescal de Nottingham. 83 00:39:58,666 --> 00:40:06,291 Los pobres que no pueden pagar impuestos están obligados para deshacerse de sus posesiones... 84 00:41:02,750 --> 00:41:07,416 Por matar un jabalí en el bosque del Príncipe Juan… 85 00:41:21,958 --> 00:41:25,333 Por rechazar avances del Príncipe Juan... 86 00:41:32,666 --> 00:41:38,833 En el castillo de Richard, Los secuaces del príncipe Juan informarle de sus fechorías... 87 00:41:48,583 --> 00:41:54,041 Su orden ha sido ejecutada. Castillo de Huntingdon fue arrasado y prendido fuego. 88 00:41:57,166 --> 00:42:01,124 una mujer mas valiente que los demás... 89 00:42:44,458 --> 00:42:48,916 Tened piedad del pueblo inglés. 90 00:42:54,458 --> 00:42:59,333 No te preocupes por él, cariño. 91 00:43:05,333 --> 00:43:10,208 Príncipe, tu opresión no agradará a nuestro rey. 92 00:43:17,708 --> 00:43:25,875 Un príncipe en casa es mejor que un rey en el extranjero. ¿No estás de acuerdo, bella dama? 93 00:43:32,375 --> 00:43:39,083 Si Richard supiera todo esto, no habría ningún Príncipe en casa. 94 00:43:47,208 --> 00:43:50,375 Tienes que vigilar a este sirviente. 95 00:44:08,541 --> 00:44:11,583 En silencio y durante la noche... 96 00:44:32,708 --> 00:44:43,583 Toma este mensaje y no duermas Ni noche ni día hasta te has unido a tu maestro. 97 00:45:16,875 --> 00:45:22,833 Día tras día… por los campos de Francia… los cruzados habían avanzado dolorosamente... 98 00:45:52,166 --> 00:45:58,750 Vea cómo Huntingdon los anima. Él es la columna vertebral de la aventura. 99 00:46:22,125 --> 00:46:29,583 Una buena manera de partir una cabeza, mi maestro. Sería el de tu hermano. 100 00:46:51,166 --> 00:46:56,708 Ve a tu tienda. Estas fiebres son sólo dolencias temporales. 101 00:46:56,750 --> 00:47:01,708 Antes de que caiga la noche, volverás a ponerte de pie. 102 00:47:08,958 --> 00:47:15,916 Él usa sus trucos de disciplina. para ganarse el favor del rey... ¡el adulador! 103 00:47:23,333 --> 00:47:29,916 Pero por la disciplina, Te ataré a la estaca de una tienda ¡Y romperte la columna! 104 00:47:42,291 --> 00:47:45,374 ¿Por qué estás aquí? 105 00:48:16,458 --> 00:48:21,958 La gente sufre y se consume. Las mujeres del castillo inclinan la cabeza avergonzados. 106 00:48:21,958 --> 00:48:27,625 Intrigas y muerte acechando en cada esquina de la calle. Mi corazón te clama desesperadamente. 107 00:48:36,833 --> 00:48:46,166 Si el rey se enterara, él mismo volvería y esta Santa Cruzada fracasaría. 108 00:48:50,458 --> 00:48:55,083 Si Richard solo tuviera un amigo en Inglaterra… 109 00:49:29,583 --> 00:49:32,208 Ve a buscar el halcón. 110 00:49:45,250 --> 00:49:52,132 Amado mío. Bajo cualquier pretexto, persuadiré al rey para permitirme regresar. 111 00:49:52,132 --> 00:49:59,750 Esta carta difícilmente te tendrá sido pospuesto, estaré en Inglaterra. Huntingdon 112 00:50:09,666 --> 00:50:13,666 Enviar esta carta y prepara nuestra partida. 113 00:50:39,833 --> 00:50:50,708 Te ruego, mi Señor y mi Rey, para reafirmar mi confianza que tantas veces me has demostrado. 114 00:50:56,125 --> 00:51:03,416 Como confío en mi diestra, Confío en ti. Eres mi amigo. 115 00:51:15,541 --> 00:51:20,000 Así que, mi señor, os pido su permiso y favor 116 00:51:20,000 --> 00:51:24,500 volver a Inglaterra sin revelar mis intenciones. 117 00:51:40,041 --> 00:51:45,624 Te lo ruego humildemente, no como mi rey, 118 00:51:45,666 --> 00:51:50,625 pero como amigo, confiar en mí sin reservas. 119 00:52:13,250 --> 00:52:16,541 ¿No es esa la mujer? 120 00:52:25,791 --> 00:52:29,916 ¡Tú! Te has vuelto un cobarde ¡para una mujer! 121 00:52:41,250 --> 00:52:47,499 Estás bromeando. Únete a las lanzas de tu rey. 122 00:52:53,250 --> 00:52:57,625 Señor, ¿qué se debe hacer...? debe hacerse. 123 00:52:57,666 --> 00:53:02,625 Pero me duele el corazón que tu amistad me falla. 124 00:54:39,000 --> 00:54:42,583 Amado mío. Bajo cualquier pretexto, persuadiré al rey para permitirme regresar. 125 00:54:42,583 --> 00:54:45,583 Esta carta difícilmente te tendrá sido pospuesto, estaré en Inglaterra. Huntingdon 126 00:54:51,833 --> 00:54:55,083 ¡Señor, debe confiar en mí! 127 00:55:26,083 --> 00:55:30,416 No estamos esperando permiso. Nos vamos a Inglaterra, 128 00:55:30,458 --> 00:55:35,416 incluso si el infierno mismo se abriera y nos pidió que nos quedáramos. 129 00:56:51,041 --> 00:56:52,541 Un desertor. 130 00:57:01,375 --> 00:57:03,666 ¿Es esto cierto? 131 00:57:32,875 --> 00:57:37,291 La verdad es... este regreso a Inglaterra… 132 00:57:42,500 --> 00:57:49,583 Amado mío. Bajo cualquier pretexto, persuadiré al rey para permitirme regresar. 133 00:57:49,583 --> 00:57:56,625 Esta carta difícilmente te tendrá sido pospuesto, estaré en Inglaterra. Huntingdon 134 00:58:11,125 --> 00:58:14,625 Señor, la pena incurrida es la muerte. 135 00:58:46,166 --> 00:58:49,374 Que le traten la herida. 136 00:59:17,166 --> 00:59:23,166 Colócalo en esta torre. Seguirá prisionero 137 00:59:23,166 --> 00:59:28,416 hasta que regresemos. Asegúrate de que lo traten bien. 138 00:59:34,500 --> 00:59:38,416 Pero, mi señor, ¡La pena incurrida es la muerte! 139 00:59:41,791 --> 00:59:43,875 ¡Lo ordeno! ¡Obedece! 140 01:00:58,000 --> 01:01:04,374 Dales algo de comer y beber hasta nuestra última columna está muy avanzado. 141 01:01:04,416 --> 01:01:07,375 Entonces déjalos pudrirse. 142 01:01:14,958 --> 01:01:21,916 En Inglaterra, el sirviente de Lady Marian está sujeto a la terrible inquisición de Juan... 143 01:01:29,583 --> 01:01:33,916 Cuéntame qué pasó el escudero de Huntingdon. 144 01:02:21,625 --> 01:02:25,541 Voy a hablar...voy a hablar. Es verdad. 145 01:02:25,583 --> 01:02:29,541 Transmitió bien la información de Madame la Reine. 146 01:03:08,000 --> 01:03:14,916 Lady Marian pagará con su vida. ¡Hasta aquí la cohesión! 147 01:04:10,875 --> 01:04:15,916 ¡Rápido! ¡Sálvate a ti mismo! Quiere matarte. 148 01:04:53,083 --> 01:04:56,750 Estoy buscando a Lady Marian Filzwalter. 149 01:05:58,291 --> 01:06:04,041 Atrápala, tráela de vuelta. ¡Voy a poner fin a la denuncia! 150 01:08:17,833 --> 01:08:24,166 La última columna de caballeros. El inglés ya estaba muy avanzado cuando... 151 01:09:16,166 --> 01:09:18,333 Abre la puerta. 152 01:10:53,958 --> 01:10:59,291 Dirígete a Inglaterra… sin demora. Hay que hacer algo. 153 01:11:07,833 --> 01:11:10,124 Mientras tanto, en Inglaterra, hombres robustos, 154 01:11:10,166 --> 01:11:16,125 se rebela contra la tiranía del príncipe Juan, buscó refugio en el bosque de Sherwood… 155 01:11:40,916 --> 01:11:44,500 ¡El hecho del Príncipe Juan! 156 01:12:06,958 --> 01:12:13,958 Estos ardientes rebeldes solo estaban esperando un líder para reunirlos en una pandilla... 157 01:12:13,958 --> 01:12:19,749 una banda de forajidos destinados a vivir eternamente en leyendas e historias. 158 01:12:21,000 --> 01:12:25,250 Un amigo de Richard regresa. en su país natal... 159 01:12:32,916 --> 01:12:37,490 Mi buen señor… pobre señora mariana... es justo aquí que… 160 01:12:37,490 --> 01:12:42,166 aquí… un caballo sin jinete… una silla volcada... 161 01:12:56,541 --> 01:13:00,749 A Dios... a Richard...y a ella. 162 01:13:06,958 --> 01:13:13,783 Así es como Huntingdon enterró su pasado. Una nueva vida comenzó... 163 01:13:13,891 --> 01:13:21,000 una vida dedicada a la venganza... amargo… pero alegre. 164 01:13:22,208 --> 01:13:27,083 En la lejana Palestina, ricardo gana y concluye una tregua con los infieles… 165 01:13:52,000 --> 01:13:58,625 Pasó un año, entonces... profundidades misteriosas del bosque de Sherwood… 166 01:13:58,625 --> 01:14:02,666 llegaron rumores sobre el ascenso de un líder bandido... 167 01:14:15,833 --> 01:14:17,541 ¡Robin Hood! 168 01:14:40,041 --> 01:14:43,541 El sheriff de Nottingham... 169 01:14:51,250 --> 01:14:59,249 Es la flecha de Robin Hood quien anuncia su muerte a los enemigos del rey Ricardo. 170 01:15:14,958 --> 01:15:18,791 Un puesto de carnicería en Locksley... 171 01:15:53,375 --> 01:15:58,583 Los tres leones de Richard. Así dice Robin Hood: 172 01:15:58,583 --> 01:16:05,166 “Si eres valiente, Ven al bosque de Sherwood. Ricardo es tu rey. » 173 01:16:17,916 --> 01:16:21,083 El hombre rico de Wakefield... 174 01:16:45,958 --> 01:16:50,541 Parece estar en todas partes. Admito que estoy indefenso. 175 01:16:50,541 --> 01:16:55,500 Nuestros propios soldados están desertando unirse a esta pandilla de forajidos. 176 01:17:06,291 --> 01:17:10,291 Ve a buscarme una bolsa de oro. 177 01:17:43,958 --> 01:17:48,083 … y una bolsa de oro fino para eso 178 01:17:48,083 --> 01:17:53,083 quién capturará a este Robin Hood. Juan 179 01:17:57,000 --> 01:18:00,874 Eso pondrá fin a esto. 180 01:18:32,166 --> 01:18:33,833 ¡Robin Hood! 181 01:24:19,833 --> 01:24:21,499 Will Scarlett... 182 01:24:23,500 --> 01:24:25,208 Fray Tuck… 183 01:24:30,958 --> 01:24:32,583 Pequeño Juan... 184 01:25:04,083 --> 01:25:05,958 La guarida de Robin Hood... 185 01:25:17,208 --> 01:25:19,999 Marca su sombrero. 186 01:25:29,791 --> 01:25:31,958 Allan A'Dayle... 187 01:25:36,833 --> 01:25:39,125 ¡Tres tiros! 188 01:26:00,166 --> 01:26:05,500 Robamos a los ricos, aliviemos a los desafortunados, En nombre del maldito Juan. 189 01:26:05,500 --> 01:26:11,875 Cobraremos una vida si es necesario, Para que Richard vuelva a reinar. 190 01:26:16,833 --> 01:26:20,125 Interacto de seis minutos. 191 01:26:20,166 --> 01:26:25,500 Mientras las tramas oscuras del Príncipe Juan están siendo conspirados en tierras lejanas... 192 01:26:42,958 --> 01:26:45,041 En la tienda donde duerme Richard... 193 01:27:38,625 --> 01:27:42,208 Ahora, vayamos a Inglaterra... ¡y mi recompensa! 194 01:28:10,041 --> 01:28:14,916 Ay, pobre tonto. Has jugado al rey demasiadas veces. 195 01:28:26,625 --> 01:28:27,791 ¡Gisbourne! 196 01:28:52,708 --> 01:29:00,666 Al día siguiente, un mensajero vino de Inglaterra informes el alcance total de la traición del príncipe Juan... 197 01:29:25,083 --> 01:29:28,041 ¡Deja que Jean llene su barriga! 198 01:29:32,750 --> 01:29:35,750 En el bosque de Sherwood, un valiente forajido... 199 01:29:35,791 --> 01:29:39,041 un ex caballero ahora conocido bajo el nombre de Robin Hood… 200 01:29:39,041 --> 01:29:45,666 tiene un grupo de seguidores y frustra los planes del príncipe en cada oportunidad. 201 01:29:47,791 --> 01:29:50,750 Un caballero bandido, ¿eh? 202 01:29:53,041 --> 01:29:56,458 Creo que sé quién es. 203 01:30:01,208 --> 01:30:04,500 Rápido… ¡a caballo! Nos vamos a Inglaterra… 204 01:30:04,500 --> 01:30:07,541 tal vez para unirse esta banda de forajidos. 205 01:30:19,458 --> 01:30:25,083 Soldados contratados por el príncipe Juan. tomar un homenaje en el priorato de Santa Catalina… 206 01:30:31,458 --> 01:30:36,125 ¿Este príncipe no tiene respeto? para la Santa Iglesia? 207 01:31:08,333 --> 01:31:14,791 Mientras… no muy lejos de allí… Robin Hood y sus alegres compañeros distribuir ayuda a los aldeanos necesitados... 208 01:32:07,500 --> 01:32:09,041 Tres tiros... 209 01:33:19,541 --> 01:33:23,499 Están en el priorato de Santa Catalina. 210 01:33:37,208 --> 01:33:39,458 En el jardín del Priorato… 211 01:34:13,250 --> 01:34:16,583 ¡Son Robin Hood y sus hombres! 212 01:35:06,500 --> 01:35:10,624 ¿No estaría ahí? ¿El conde de Huntingdon? 213 01:35:14,083 --> 01:35:16,624 Es Robin Hood. 214 01:35:19,583 --> 01:35:26,541 Robin Hood para los pobres, tal vez, pero nació como Robert, conde de Huntingdon. 215 01:36:29,625 --> 01:36:35,875 Prepárate. Entre estos muros sagrados hay alguien querido para ti. 216 01:36:47,708 --> 01:36:49,208 Lady Marian… 217 01:37:35,958 --> 01:37:41,791 Apenas un día de caminata… una amenaza para su nueva felicidad... 218 01:37:47,000 --> 01:37:50,041 Sir Guy de Gisbourne... 219 01:38:10,375 --> 01:38:14,958 Él es el conde de Huntingdon con Lady Marian. 220 01:38:28,750 --> 01:38:33,208 Todos los días, hombres leales unirse a nuestra causa. 221 01:38:33,208 --> 01:38:37,833 En poco tiempo, tomaremos asalta el castillo mismo. 222 01:38:52,500 --> 01:38:55,625 ¡Se acercan cien soldados! 223 01:38:58,666 --> 01:39:01,541 ¡A caballo! Me uniré a ti. 224 01:39:21,208 --> 01:39:25,208 Cuando la alondra canta de madrugada, 225 01:39:25,208 --> 01:39:29,458 Te enviaré un mensaje para decirte otra vez mi amor. 226 01:39:57,416 --> 01:40:01,499 …Robin Hood ¡Es el conde de Huntingdon! 227 01:40:06,708 --> 01:40:10,083 Lady Marian Fitzwalter vive... 228 01:40:24,875 --> 01:40:28,874 Rodea a esta banda de forajidos con todos tus hombres. 229 01:40:28,916 --> 01:40:33,000 Por supuesto, capturar a Huntingdon vivo. 230 01:40:34,708 --> 01:40:40,833 Agarra a esta mujer y arrástrala hasta aquí. Ella morirá la muerte prometida. 231 01:40:48,666 --> 01:40:52,166 Cuando la alondra canta temprano en la mañana... 232 01:41:13,083 --> 01:41:17,154 Para Lady Marian. Dile que cuando se pone el sol... 233 01:41:17,263 --> 01:41:21,583 en Nottingham Hill, Iré y me uniré a ella. 234 01:41:35,000 --> 01:41:38,624 Su dama y su rey... 235 01:43:45,791 --> 01:43:50,874 Todas las tropas en la ciudad. de Nottingham rodean el bosque. 236 01:43:54,666 --> 01:43:59,416 Es hora de tomar la ciudad. 237 01:44:06,458 --> 01:44:12,478 A los árboles con todos nuestros hombres. Atrapa a estas tropas. 238 01:44:12,587 --> 01:44:15,625 Me voy a Nottingham con Scarlett y Allan-a-Dale. 239 01:44:15,666 --> 01:44:18,624 Nosotros tres tomaremos la ciudad. 240 01:45:39,375 --> 01:45:44,499 Mientras estaba en el bosque, Los hombres de Robin Hood atrapar a los soldados... 241 01:46:09,333 --> 01:46:13,083 cerca de las puertas desde la ciudad de Nottingham… 242 01:46:29,625 --> 01:46:31,625 ¡Despierten los residentes! 243 01:47:01,083 --> 01:47:04,833 ¡Ocupen las murallas! ¡Todos, sin excepción! 244 01:47:17,708 --> 01:47:20,666 ¡En la poterna! 245 01:47:31,541 --> 01:47:33,750 En la poterna… 246 01:48:05,583 --> 01:48:09,318 Los soldados del príncipe... Lady Marian… brutalmente secuestrada… 247 01:48:09,428 --> 01:48:13,083 Que los santos la protejan... vuela hacia tu amo. 248 01:50:34,333 --> 01:50:38,750 ¡Ricardo está muerto! ¡Viva el rey Juan! 249 01:50:48,625 --> 01:50:53,874 ¡Heraldos del Norte! ¡Al sur! ¡Inglaterra es mía! 250 01:51:02,166 --> 01:51:06,249 Entra un misterioso extraño en el bosque de Sherwood… 251 01:51:24,708 --> 01:51:28,083 Está buscando a Robin Hood. 252 01:51:29,916 --> 01:51:33,374 ¿Por qué buscas a Robin Hood? 253 01:51:37,791 --> 01:51:43,291 Dijo: “Quizás unirme a él… tal vez para matarlo. » 254 01:51:46,875 --> 01:51:49,250 ¡Entonces, mi apuesto caballero! 255 01:51:49,291 --> 01:51:55,291 Por uno u otro, primero necesitarás ¡demuestra tu coraje! 256 01:52:10,583 --> 01:52:13,999 Te venceré. 257 01:52:55,541 --> 01:53:01,916 Tanta fuerza... me harías creer que eres el mismísimo Richard. 258 01:53:11,541 --> 01:53:16,125 Cada miembro de esta pandilla dispara una flecha a este árbol. ¡Rápido, desmarca el tuyo! 259 01:53:26,791 --> 01:53:33,166 Regocijándose en su libertad, la gente de Nottingham luego colgar al Príncipe Juan en efigie... 260 01:53:49,666 --> 01:53:55,874 No te quites la vida a menos que te obliguen a hacerlo. ¡Que el buen rey Ricardo vuelva a reinar! 261 01:54:20,583 --> 01:54:25,291 Los soldados la llevaron al castillo. 262 01:54:30,125 --> 01:54:35,500 ¡Malditos sean esos bastardos! ¡Los voy a azotar hasta que sangren! 263 01:54:39,625 --> 01:54:41,333 ¡Guarda la ciudad! 264 01:54:57,833 --> 01:55:02,083 Voy al castillo. Tú, ve al bosque. Traed de vuelta a todos los hombres. 265 01:55:02,125 --> 01:55:09,249 Le daremos a Juan ¡Una hermosa canción para cantar esta noche! 266 01:57:04,000 --> 01:57:06,458 ¡Levanten el puente levadizo! 267 01:58:38,000 --> 01:58:39,583 Gisbourne… 268 01:59:56,916 --> 02:00:01,750 Mis hombres están en camino. Espéralos. 269 02:00:04,708 --> 02:00:07,125 Si fallan… 270 02:01:09,250 --> 02:01:11,458 Tres disparos… 271 02:01:19,625 --> 02:01:21,250 Me rindo. 272 02:01:49,083 --> 02:01:51,833 Robin Hood ha sido capturado. 273 02:02:41,583 --> 02:02:44,416 Que estén listos 40 arqueros. 274 02:02:55,500 --> 02:02:59,791 Te enseñaremos ¡Cómo afrontarlo! 275 02:03:07,333 --> 02:03:13,624 Vínelo a esta publicación. Cuando saque mi daga, morirá. 276 02:03:45,708 --> 02:03:50,458 Hemos capturado a los forajidos. Baja el puente levadizo. 277 02:06:46,375 --> 02:06:49,958 El sheriff de Nottingham... 278 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 02:07:08,916--> 02:07:11,750 Los principales agentes del Príncipe Juan… 279 02:07:26,208 --> 02:07:29,416 Y Ricardo vuelve a reinar. 280 02:08:25,041 --> 02:08:26,166 ¡Huntingdon! 281 02:08:28,541 --> 02:08:29,583 ¡Huntingdon! 282 02:08:32,625 --> 02:08:34,041 ¡CAZADON! 283 02:08:44,291 --> 02:08:46,624 ¡Escuchen, escuchen todos! 284 02:08:56,000 --> 02:09:01,375 Hasta ahora, ningún hombre Todavía no había visto a Richard inclinarse. 285 02:09:03,333 --> 02:09:09,583 Pero dudaba de mi amigo, y con toda humildad pido perdón. 286 02:09:32,375 --> 02:09:33,541 ¡Esta noche! 287 02:09:40,750 --> 02:09:42,624 Esa noche… 288 02:10:00,208 --> 02:10:02,416 En el patio… 289 02:10:08,750 --> 02:10:13,833 La novia y su novio escapar de las festividades de la boda... 290 02:11:09,833 --> 02:11:11,250 ¡Huntingdon! 291 02:12:36,958 --> 02:12:39,958 Fin 292 02:12:40,625 --> 02:12:45,458 Trad. y resincronización: LM83560